최상급(하드커버+자켓) - 속지 첫 페이지에 <정성들여 만든책입니다. 꼼꼼히 읽어 주세요>란 도장 있음

이성에 대한 놀라울만큼의 신뢰를 가지고 쓴 언론 자유의 경전, 존 밀턴의 "아레오파기티카". 검열제도의 비효율성과 인간의 양심에 따른 절대자유를 선언한 것으로, 아직도 검열제도에 허덕이고 있는 우리 현실에도 의미를 가지고 있는 책이기도 하다.

이 책은 총 2부로 구성되어 있다. 1부는 아레오파기티카의 번역과 주석작업을 담았고, 2부는 이에 대한 옮긴이의 연구작업을 실었다. 유난히 번역하기가 힘들어 뒤늦게 국내에 소개된 아레오파기티카는 그 자체로도 지니는 의미가 크기도 하지만, 밀턴의 행적과 아레오파기티카의 내용을 함께 분석해간 2부가 책의 무게를 더해주고 있다.

특히 2부에서는 그간 왜곡되어온 밀턴의 사상과 아레오파기티카의 평가에 대한 옮긴이의 입장을 학문적으로 정리했으며, 아레오파기티카의 역사적 한계와 의의를 밝히고 있어 원전을 읽는 의미를 더해준다.