최상급(새책)

이 책은 퓌르흐테고트 겔러르트에서 헤르만 헤세까지, 200년 독일시의 발자취를 담고 있다. 아름다운 시에 위대한 작곡가들이 곡을 붙인 연가곡(連歌曲)들을 엄선하여 실은 이 책은, 독문학 전공자들 뿐만 아니라 일반인들이 독일 연가곡에 한발짝 다가설 수 있게 한다. 물론 노래로 잘 알려져 있는 것들이다.

독문학을 전공하고 대학에서〈독일시와 가곡〉에 관한 강의를 하고 있는 저자가 작품해설을 곁들여 꾸몄다. 또 독일어 원문을 실어 필요에 따라 대조하여 볼 수 있게 했고, 독일시의 독특한 분위기와 전체적인 맥락을 이해할 수 있게 했다.

베토벤, 슈베르트, 슈만, 바그너, 슈트라우스... 그리고 릴케나 헤르만 헤세, 하인리히 하이네, 뮐러와 같은 작곡가와 시인들은 장르를 뛰어넘어 시가 노래이며 노래가 시가 되는 예술의 변용의 경지를 이루고 있다. 우리에게 아직은 낯선 독일 연가곡들을 통해 곱씹어 보는 삶과 사랑의 의미가 새롭게 다가올지도 모른다.