최상급(하드커버)-새책

<정유각집> 상·중·하 3책은 <북학의>를 제외한 초정 박제가의 시문집 전체를 완역한 것이다. <정유각집>은 국사편찬위원회에서 1960년대에 이미 원문을 활자화하여 간행했고 이후 전집의 영인도 세 차례나 이루어졌지만, 소규모의 선집 외에 전작 번역은 이제껏 나온 적이 없다.

이번 <정유각집>의 완역으로 진작에 이루어진 연암 박지원의 <연암집>, 청장관 이덕무의 <청장관전서>와 함께 연암그룹 핵심 3인방의 전작 번역이 마무리된 셈이다. 이 책을 통해 한국과 중국, 일본 지식인들의 교류사와 한중일 삼국 내에서의 우리 고전의 위상과 의미를 거시적 안목으로 짚어볼 수 있을 것이다.