우정, 꽃, 산중문답 등의 주제로 당시를 모아 실었다. 원문을 수록하고, 시 전문에 대한 간략한 해설, 어구 설명을 두었으며, 그림 한 장을 함께 배치했다. 한국인에게 널리 알려진 당시 뿐만 아니라, 잘 알려지지 않은 주옥같은 시들도 함께 실었다. 학술적인 주석과 논점을 피했고 역자의 간단한 감상을 함께 실었다.

책 속에 실린 은은한 수묵화는 중국 화가 마오빙중이 그린 것. 한국적인 수묵화와는 전혀 다른 느낌을 전해주는 그림들은 당시의 아득하게 아름다운 정경과 시어에 시각적인 풍요로움을 선사한다. 천년이 넘도록 사랑받아온 당시들을 현대적인 어휘와 감각으로 새롭게 번역해, 젋은 세대와 한자에 익숙하지 않은 사람들이 당시의 아름다움을 느낄 수 있도록 배려했다.