최상급(하드커버+자켓) - 새책

제목 그대로 <논어>의 문장구조를 '문법적'으로 분석한 책. 저자는 기존의 <논어> 관련 책들이 대개 그 내용을 풀이하고 해석하는 데 중점을 둬, 한문에 익숙치 않은 사람들의 경우 문장의 뜻만 대충 파악하는 정도에 머물렀다고 지적한다. 따라서 이 책은 그러한 단점을 보완, 논어의 각 글들을 원문으로 싣고 의미뿐만 아니라 각각의 어휘나 구절에 대해 쉽고 상세하게 그 용법과 문법적 구조를 설명하고 있다.

예를 들어 學而時習之는 "배우고 때맞추어 그것을 익히다"는 뜻이며 이 구절에서 이(而)는 순접 관계를 표시하는 접속사로, 지(之)는 학(學)의 내용을 가리키는 인칭대사로 쓰였음을 자세히 설명하는 식이다. 저자는 중요 단어들을 설명하며 예문을 꼼꼼히 제시했고 모든 예문에는 번역문과 출처를 함께 밝혀놓았다. <논어>를 읽으면서 동시에 한문 공부를 하려는 사람들에게 많은 도움을 줄 수 있는 책이다.