최상급(하드커버) - 새책

지난 2000년에 발간되여 큰 주목을 받았던 도스또예프스끼 전집의 신판이다. 이번 신판은 좀 더 쉽게 도스또예프스끼 문학 세계에 접근할 수 있도록 평이한 문장, 저렴한 가격, 핸디한 판형으로 제작되었다. 역자들의 재교열 과정, 원서 대조 과정, 편집자들의 꼼꼼한 교열 과정을 거친 새 편집본이기도 하다.

번역 대본도 권위 있는 러시아 러시아 쁘라브다 출판사의 <12권짜리 작품집 Sobranie sochinenii v dvenadtzati tomakh>(1982)과 나우까 출판사의 <30권짜리 작품집 Sobranie sochinenii v tridtzati timakh>(1972∼1990)을 사용하였으며, 러시아 문학의 흐름 속에서 도스또예프스끼 문학의 가치를 이해할 수 있도록 국내의 러시아 문학 전공자들에 의해 꼼꼼히 번역되었다.

또한 중편과 장편 소설은 권말에 역자 해설 외에 외국 비평가들의 작품 평론을 1편씩 번역 수록하여 작품의 체계적인 이해를 돕도록 하였다. 지금까지 4대 장편 소설 <죄와 벌>, <백치>, <악령>, <까라마조프 씨네 형제들>과 <분신 외>, <스쩨빤치꼬보 마을 사람들>이 출판되었다.