최상급 - 새책

2010년 노벨평화상 수상자 류샤오보 시선. 이 책에 실린 류샤오보의 시 85수와 '08헌장, '나는 적이 없다-나의 최후 진술', '나의 무죄 변론' 등의 글은 모두 6.4 투쟁 정신에 입각해 있다. 6.4 투쟁 정신이란 중국의 경제적 개혁.개방 정책 추진에 걸맞게 정치 및 법률 등 사회 모든 부문에서도 민주와 자유의 전면적인 확대를 요구하는 중국 시민의 민의(民意)를 가리킨다. 이 시집의 원본은 2000년 홍콩에서 출판된 <류샤오보 류샤 시선(劉曉波劉霞詩選)>이다. 본래 원본 시집에는 류샤오보와 그의 아내 류샤의 시가 함께 실려 있다. 그러나 원본 시집은 446쪽에 달하는 방대한 양이어서, 먼저 1차로 류샤오보 부분만 따로 번역하여 단행본으로 출판하고, 2차로 계속해서 류샤 부분을 번역 출판할 예정이다. 시집은 총 3부로 구성되었다. 1부는 원본 시집의 류샤오보 부분을 번역한 것으로 류샤오보가 아내 류샤에게 바치는 사랑의 시 71수이다. 2부는 류샤오보가 1989년 6.4 민주화 운동 때 억울하게 희생된 원혼들을 위로하는 추모시 14수이다. 3부에서는 류샤오보의 사상을 이해하는 데 필수자료인 '08헌장', '나는 적이 없다-나의 최후 진술', '나의 무죄 변론'을 번역하여 함께 실었다.