최상급(하드커버+자켓)-새책

미국인의 입장에서 동양 고전을 새롭게 읽는다. 저자는 유럽 주류 철학의 편견에 반성을 촉구하면서 동양 고전의 의미를 드러내려 하지만, 그렇다고 서양 철학과의 대화를 거부하지는 않는다. 특히 그는 비교적 최근에 등장한 프래그머티즘과 동양철학이 좋은 파트너가 될 수 있다고 지적하며, 프래그머티즘과 동양철학간 대화의 장을 열어 놓는다.

또 그는 기존에 동양 고전을 서양 언어로 번역하는 작업에서 생겨난 오류들과 이로 인한 서양인들의 선입견을 지적한다. 이를테면 동학의 '한울님'을 영어 'God'으로 번역할 수 있을까? 하는 문제 같은 것들이다. 이러한 철학과 번역의 문제를 반성하는 책이다.

목차

저자서문

1.삶을 의미있게 만들기: 창조성의 진지한 일
2.도덕경: 이 초점과 장의 고전
3.예와 원시유학의 비신론적 종교성
4.유학과 듀이의 프래그머티즘: 하나의 대화
5.맹자와 '인간 본성'의 과정적 이해

참고문헌
역자후기
찾아보기