최상급(하드커버+쟈켓) 새책에 가까움

이 책은 조선시대 학자, 문인 114명의 간찰을 번역한 것으로 초서의 해독과 편지글 해석의 길잡이가 되도록 간찰마다 원본, 탈초(脫草)한 한문, 번역문을 함께 싣고 중요한 사항을 각주로 별도의 해설을 덧붙였다.

대본은 경기도 남양주에서 지곡서당을 이끌어온 고(故) 청명 임창순 선생이 초서해독 강의 교재로 삼던 <간찰첩(簡札帖)>이다. 이 <간찰첩>에는 율곡 이이, 송강 정철, 우암 송시열, 사계 김장생, 둔촌 민유중, 서포 김만중 등 16세기 선조년간부터 18세기 정조년간까지 약 2백년에 걸친 114명의 간찰이 들어있다.