최상급(새책)

원문과 함께 읽는『매화시첩』

<퇴계 매화시첩>은 퇴계 이황의『매화시첩』을 번역한 책이다. 퇴계는 유독 매화를 좋아하였는데, 매화를 단순히 완상물로 좋아한 것이 아니라 자신의 정신세계를 표상하는 등가적 존재로 인식하였다. 퇴계가 평생 남긴 매화시는 모두 72제 107수로, 이 가운데 62제 91수를 퇴계가 특별히 선별하여 손수 써서 따로 묶은 것이 바로『매화시첩』이다.

퇴계의『매화시첩』에는 임인년 42세 때의 작품에서부터 타계한 해인 경오년 70세 때까지의 작품들이 수록되어 있다. 이번 역주서에서는 보충 내용은 주석을 달고 원문을 펼침면으로 함께 배치하였다. 또한『매화시첩』에서 언급하고 있는 역대 유명한 매화시와 매화에 대한 관련 자료를 참고란과 부록에 담았다.