최상급(새책)

4년 전부터 윤독회에서 매 주 읽어온『장자』의 내편 번역서이다. 『장자』가 중국의 선진산문으로 출발해서 이천 년 동안 중국문학가와 문학사조에 끼친 영향이 매우 크기에, 문학을 전공하는 사람의 시각에서 현대적인 해석을 시도하고자 선택했다. 지금까지의 『장자』번역서가 장자사상의 해석과 전달에 더 의의를 두었다면, 이 책은 문장의 정확한 번역과 의미 파악에 주력했으며, 고등학생과 대학생을 대상으로 하였다. 원문에 한글 음을 달고 용어해석을 돕는 주를 따로 두었다. 그리고 『장자』의 고유한 사상체계를 해치지 않기 위해 한국도가철학회 고문이신 김백현 선생의 도움을 받았다.