최상급 - 새책

조선시대의 성 문화를 보여주는 음담패설집 <기이재상담>과 <유년공부>를 번역한 책이다.

20세기 전후에 구성된 <기이재상담>은 전체 31편의 이야기가 수록되어 있으며, 그 내용은 조선 후기 음담패설의 전형적인 면모를 두루 포괄하고 있다. <유년공부>는 일본 도쿄대학 오쿠라문고에 소장된 음담패설 중심의 이야기책이다.

본문에 소개된 이야기들은 음담패설이지만 밝고 유쾌하다. 또한 양반·승려·천민 등 다양한 신분의 사람들이 등장하여 조선시대의 성 문화뿐 아니라 생활 습관, 결혼 제도, 당시 사람들의 통념 등 조선시대 풍속의 다양한 면모를 보여주고 있다. 각각의 이야기 뒤에는 정병설 교수의 해설을 달아 독자들의 이해를 도왔고, 조선시대 소설책에 그려진 다양한 낙서를 삽화로 사용하였다.