해설

카르피니의 『몽골의 역사』

서문
제1장 타타르인들의 지방, 그 위치와 외형적 특징과 기후
제2장 그들의 외모, 의복, 집, 재산과 혼인
제3장 신을 숭배하는 것, 죄악이라고 생각하는 것, 점치는 것과 정화하는 것, 장례식 등
제4장 그들의 성품, 좋고 나쁜 관습들, 음식 등
제5장 타타르인의 제국의 시작, 그들의 수령들, 황제와 왕자들이 지배하는 영역
제6장 그들이 수행하는 전쟁, 전투대형, 무기, 접전 시의 계략, 포로에 대한 잔혹함, 성채의 공격, 투항자들에 대한 배신 등
제7장 그들이 어떻게 평화를 맺는가, 그들이 정복한 나라들, 주민들에 대한 학정, 용맹하게 그들에게 저항했던 나라들
제8장 타타르인들에 대해서 어떻게 전쟁을 해야 하는가, 그들의 의도, 무기와 군대조직, 전투에서 그들의 계략에 어떻게 맞서야 하는가, 군영과 도시의 요새화, 타타르 포로들을 어떻게 처리해야 하는가
제9장 우리가 통과했던 지방들과 그 위치, 우리가 목격한 것들, 타타르 황제와 왕자들의 궁정

루브룩의 『몽골 기행』

서문
제1장 가자리아의 땅
제2장 타타르인과 그들의 가옥
제3장 그들의 음식
제4장 그들은 어떻게 쿠미즈를 만드는가
제5장 그들이 먹는 동물, 의복, 그리고 사냥하는 방식
제6장 남자들은 어떻게 머리를 깎고, 여자들은 어떻게 장식하는가
제7장 여자들의 임무와 작업
제8장 법률과 정의, 사망과 매장
제9장 [루브룩] 일행이 어떻게 야만인들의 세계에 왔는가, 또 그들은 얼마나 무례한가
제10장 차카타이의 둔영, 기독교도들은 왜 쿠미즈를 마시지 않는가
제11장 알란인들이 오순절 전야에 어떻게 그들에게 왔는가
제12장 세례를 원한다고 주장한 사라센인과 문둥병자처럼 보인 사람들
제13장 일행이 겪은 고난과 쿠만인들의 무덤
제14장 사르탁의 영지와 그의 백성들
제15장 사르탁의 아정과 그의 위세
제16장 일행이 명령에 따라 사르탁의 아버지 바투에게 가게 된 사정
제17장 사르탁, 뭉케 칸, 구육 칸 등이 기독교도에게 보여준 존경
제18장 러시아인, 알란인, 카스피 해
제19장 바투의 궁정, 그가 일행에게 베푼 영접
제20장 뭉케 칸의 궁정으로의 여행
제21장 야가크 강과 [그 주변의] 여러 지역과 민족들
제22장 여행 중에 일행이 견뎌야 했던 배고픔과 목마름과 그밖에 다른 시련들
제23장 부리가 어떻게 처형되었는가, 또 게르만 사람들은 어디에 있는가
제24장 네스토리우스인들과 사라센인들이 어떻게 뒤섞여 있는가, 또 이곳의 우상숭배자들에 대하여
제25장 그들의 사원과 우상, 또한 그들은 신들을 섬길 때 어떻게 행동하는가
제26장 자기 친척들을 잡아먹는 사람들을 포함한 다양한 민족들
제27장 뭉케 칸의 궁정으로의 여행
제28장 뭉케 칸의 궁정, 그들과의 첫 대면
제29장 뭉케 칸의 궁정에서 수도사 윌리엄이 행하거나 보고 들은 것들
제30장 카라코룸에 있는 뭉케 칸의 궁전과 부활절 축제
제31장 장인 윌리엄의 병환과 네스토리우스 사제의 죽음
제32장 카라코룸과 뭉케 칸의 가족
제33장 수도사 윌리엄의 귀환 요청과 신학 논쟁
제34장 수도사 윌리엄과 뭉케 칸의 마지막 회견
제35장 그들의 무당들
제36장 칸의 연회들, 국왕 루이에게 보낸 서한, 수도사 윌리엄의 귀환
제37장 수도사 윌리엄이 히르카니아에 있는 바아추의 군영까지 여행한 것
제38장 히르카니아에서 트리폴리까지의 여정
후기

참고 자료 1 『타타르의 역사』 / 드 브리디아 수도사
참고 자료 2 수도사 베네딕트의 기록
참고 자료 3 카르피니를 통해서 구육 칸이 교황 인노켄티우스 4세에게 보낸 친서
참고 문헌
역자 후기