언제나 머리맡에 두고 읽고 싶은 한국 시의 정수를 뽑아 영어로 번역해 한영 병기한 후 국내외 시장에 보급하고자 하는 'K-포엣' 시리즈. 세상에 단 하나뿐인 한영대역 한국 대표 시선을 표방한다. 'K-포엣' 시리즈 두 번째는 한국을 대표하는 시인 안도현의 시선집이다. 안도현 시인이 직접 전작을 아울러 정수라 할 만한 대표시 20편을 선했고, 안선재 교수가 영역해 품위를 한껏 높였다.

소외된 이들을 향한 사랑과 연대의 시선이 주를 이루는 안도현 시인의 시세계를 한눈에 조망할 수 있는 시집으로, 이들 작품은 모두 시간이라는 엄격한 판관 앞에서도 그 빛과 향기를 잃지 않은 명시들인 것이다. 안도현의 시가 그려낸 웅숭깊은 사랑의 노래는 역사의 시간과 소외된 이들을 품고 사랑과 생명의 공동체를 그려나간다.