최상급(하드커버+자켓) - 새책

재일在日 시인 김시종의 <광주시편光州詩片>이 김정례 교수(전남대 일어일문과)의 한국어 번역으로 푸른역사에서 출간되었다. 김시종은 광주사범학교 재학 중에 맞이한 조국 해방의 공간에서 자신의 정체성과 기성세대의 행태에 의문을 품으며 사회주의 운동에 관심을 기울였고, 1948년 제주 4.3항쟁에 적극적으로 가담했다가 결국 1949년 5월 가족을 뒤로하고 일본으로 밀항했다.

이후 오사카의 조선인 거주지 이카이노에 정착해 지금껏 '재일'의 삶을 살면서 일본어로 시를 써 오고 있다. <광주시편>(1983, 후쿠다케 쇼텐福武書店 출판사)은 그런 시인이 1980년 5.18민주화운동과 마주하여 써낸 작품 21편을 실은 시집이다.