최상급(새책)

청나라 초기의 소품가 장조의 <유몽영>과 청나라 말 주석수의 <유몽속영>을 우리 말로 옮기고 평설을 단 책.

생활 속에서 발견하는 삶의 정취를 음미하고 창조하는 기쁨을 노래한 <유몽영>과 일상 체험 속에서 만나는 삶의 철리를 기록한 <유몽속영>을 각각 219개와 86개의 항목으로 나눠 싣고 번역문 아래 원문을 달아 비교해 볼 수 있게 하면서, 번역문 이해에 도움이 되도록 짤막한 감상을 덧붙였다.