20세기 최고의 지성으로 평가받고 있는 알베르 카뮈의 대표적 희곡작품 <정의의 사람들·계엄령>이 고려대 김화영 교수의 번역으로 출간되었다. 알베르 카뮈 전집의 열세 번째 권으로 출간된 이 두 편의 희곡은 정의와 인간애, 그리고 공포와 사랑이라는 극단적인 선택을 두고 벌어지는 극적인 상황을 보여주고 있다.

20세기 초 러시아를 배경으로 하고 있는 5막극 「정의의 사람들」은 1905년 러시아 황제의 숙부인 세르게이 대공을 암살한 모스크바의 사회주의 테러리스트들에게서 모티브를 따온 것으로 정의와 인간애 사이에서 고뇌하고 행동하는 젊은이들의 이야기가 아름답게 그려지고 있다.

5부로 구성된 「계엄령」은 카뮈가 1947년에 발표한 소설 <페스트>와 동일한 소재를 채택하고 있지만 그 형식과 내용은 매우 다르다. 「계엄령」은 매우 스펙터클한 구성을 지니고 있는데, 카뮈는 '일러두는 말'에서 "서정적인 독백에서 군중극에 이르기까지 무언극, 단순한 대화, 소극(笑劇), 코러스 등을 포함하는 모든 연극적 표현 양식들을 혼합"하고자 시도했다고 밝히고 있다. 그에 부응하듯 이 작품은 혜성의 출현, 강풍, 코러스의 등장, 장중하고 역동적인 대사를 구사하며 독자의 상상력을 자극한다.