한국의 독자들에게

1. 한국연구의 시작
문화인류학적 한국연구｜민속학의 세계에 이끌리다｜수상생활 어민에 대한 관심｜문화인류학 전공｜한국연구를 시작하다｜오키나와에서 지낸 한 달 반｜인류학의 이념

2. 한국 전통예술의 고향―진도
진도를 조사지로 선택한 이유｜진도에서 사귄 친구｜불가사의한 이야기들｜조사할 마을을 찾다｜나를 받아준 마을｜상만리에서의 생활｜술은 마을의 필수품｜보름달 밤에 흔들리는 사람들｜마을사람들이 다시 일으켜 세운 절｜상자에 넣어둔 경문집｜가까운 나라에서의 현지조사｜순항선｜섬의 모양을 바꾸어버린 간척공사｜교육과 사관과 지역개발｜진혼을 위한 평화제｜새마을운동과 마을 개발｜교육의 장―서당｜농촌진흥회와 공동성｜일본으로 간 사람들｜예향이라 불리는 까닭｜진도의 나일론극장｜행상과 정기시장｜진도에 매료된 사람들｜간첩 신고

3. 양반의 동네―안동
이퇴계의 종손｜양반｜한학의 세계｜종가에서의 생활｜남녀유별의 세계｜목욕 풍경｜젊은이와 노인｜신분의 개념｜변화하는 사회｜불교의 사원｜야간통행금지｜반일감정

4. 한국에서 맺은 인연
추억의 기록｜이토 교수와 나의 인연－결연여난향으로!｜진도사람 이토 아비토 교수

일본어판 후기
옮긴이 후기