최상급 - 새책

'그룬트리쎄'로 알려져 있는 <정치경제학 비판 요강>은 1857년 7월부터 이듬해 5월까지 씌어진 칼 맑스의 대표적인 경제학 수고이다. 이 책은 <경제학-철학 수고>(일명 '파리 수고', 1844), <독일 이데올로기>(1845-6) 및 <잉여 가치 학설사>(1861-3) 등과 함께 맑스의 경제 사상을 나타내는 대표적인 연구서로서 <자본론>의 초고로 집필된 것이다.

맑스 생전에는 공식적으로 출간되지 않았던 이 책의 수고들은 1903-4년 사이 칼 카우츠키에 의해서 독일 사회민주당의 기관지였던 '신시대(Neue Zeit)'지(紙)에 처음으로 공표된 이후 1939년과 1941년 구(舊)소련 공산당 중앙위원회 부설 맑스-엥겔스-레닌 연구소에 의해서 편집되어 <정치경제학 비판 요강(초고)>라는 이름으로 출간되었다.

독일에서는 1953년에 처음으로 디이츠(Dietz) 출판사에서 동일한 판본에 대한 복제본이 출간되었고, 이후 <맑스-엥겔스 전집(MEW)>과 <맑스-엥겔스 총집(MEGA)>의 지속적인 간행에 발맞추어 그 편집 체제를 발전시켜 나가고 있다.

1973년에는 마틴 니콜라우스(Martin Nicolaus)에 의해 처음으로 영어로 번역되어 펭귄(Penguin) 출판사에서 출간된 바 있다. 독일어권을 별도로 하고 이 책의 번역본을 가지고 있는 나라는 영어권의 국가들과 프랑스 및 일본 등의 몇몇 나라들에 국한되어 있다.

수년간에 걸친 세심한 번역과 편집 작업을 통해 국내에서는 처음으로 출간되는 이 책은 '맑스-엥겔스 전집' 제42권(디이츠, 1987)의 편집 체제를 따라 크게 '바스티아와 캐리', '정치경제학 비판 요강 서설' 및 '정치경제학 비판 요강'의 세 편의 경제학 수고를 완역한 것이다.