무문관 - 현대인을 위한 선어록 읽기 6 (알불32코너)

무문관 - 현대인을 위한 선어록 읽기 6 (알불32코너)
무문관 - 현대인을 위한 선어록 읽기 6 (알불32코너) 도서상품에 대한 정보입니다.
저자 김태완 (지은이)
출판사 / 판형 침묵의향기 / 2015년 초판1쇄
규격 / 쪽수 150*225(보통책 크기) / 247쪽
정가 / 판매가 13,000원 / 13,000원

도서 상품 상태

최상급(새책)

도서 설명

 

현대인을 위한 선어록 읽기 여섯 번째 책. 그간 국내에 《무문관》을 번역한 책들은 다수 나왔지만, 이런 선서를 제대로 번역하기 위해서는 역자가 중국의 옛 언어에 밝아야 할 뿐 아니라, 선불교와 선문답을 바르게 이해하고 법에 대한 안목도 투철해야 한다. 이런 면에서 조사선 전문가이자 무심선원에서 선 공부를 지도하고 있는 김태완 박사만 한 적임자를 찾기는 쉽지 않다.

역자는 최대한 많은 사전과 문헌을 참고하여, 송대(宋代) 언어로 쓰인 《무문관》을 정확하게 번역하려고 노력하였고, 그 결과로 기존 번역본들의 오역을 다수 수정하였다. 몇몇 공안의 경우, 공안에 실린 이야기의 본래 모습과 변화의 과정을 참고하도록 [참고] 란을 덧붙였으며, 역자의 말인 [군소리]를 각각의 공안에 덧붙여 법을 보는 안목을 키우는 데 도움이 되게 하였다.
 

도서 부연설명

이 분류의 인기도서